Al meer dan
25 jaar in Nederland
gevestigd
Vertrouw ons
met vooraanstaande
bedrijfsprojecten
Waarom vertalen met Narrative Labs?
Een deskundig intern team
Vertalers met Engels als moedertaal
Altijd een menselijke vertaling, nooit machinaal
In-house proeflezen en bewerken
Snelle reactietijden om uw deadlines te halen
Waarom vertalen met Narrative Labs?
Een deskundig intern team
Vertalers met Engels als moedertaal
Altijd een menselijke vertaling, nooit machinaal
In-house proeflezen en bewerken
Snelle reactietijden om uw deadlines te halen
Wij hebben expertise voor Engelse vertalingen in de volgende vakgebieden:
Wetenschap en technologie
Wij ondersteunen toonaangevende organisaties zoals DSM en NWO met o.a. onderzoeksrapporten, studies en meer.
Jaarverslagen
Onze vertalers worden ondersteund door ervaren financiële redacteuren, wat zorgt voor nauwkeurigheid en authenticiteit.
Duurzaamheid
Van energietransitie tot circulariteit, we zijn koploper in dit snel veranderend vakgebied.
Financiën en economie
Onze financieel onderlegde vertalers zijn bedreven in het omgaan met specialistische concepten en terminologie.
Zakelijke communicatie
Vertrouw op ons voor persberichten, e-mailcampagnes, nieuwsbrieven, directietoespraken en meer.
Wij stemmen ons af op jouw behoeften
We zijn actief in diverse sectoren en kunnen ons snel aanpassen aan uw specifieke behoeften.
Rapporten: een vertrouwde vertaalpartner
Door de verschuiving naar Engelstalige bedrijfsrapportage in Nederland is bedrijfsrapportage een belangrijk aandachtspunt geworden voor ons vertaalteam. Een recent project betrof de NWB Bank, een Nederlandse bank in de publieke sector die gespecialiseerd is in duurzame financieringsoplossingen. De bank was op zoek naar een nieuw vertaalbureau voor de Engelse vertaling van haar jaarverslag 2019, dat aan belanghebbenden en investeerders over de hele wereld zou worden gepresenteerd.
vertaalbureau engels amsterdam
Nadat zij bij eerdere projecten software-gebaseerde vertalers hadden gebruikt, wilde de klant het hoge niveau van authenticiteit en consistentie garanderen dat alleen een ervaren menselijke vertaler kan bieden. Het Narrative Labs-team werkte nauw samen met onze hoofdvertaler, ondersteund door een native-Engelse proeflezer en redacteur, die ook specialist is in financiële teksten. Deze combinatie zorgde voor een consistente toon en een onberispelijke taalkundige en technische nauwkeurigheid. Wij hielpen de NWB Bank graag haar kernboodschappen authentiek over te brengen aan een wereldwijd publiek.
vertaalbureau engels amsterdam
vertaalbureau engels amsterdam
“Narrative Labs leverde van het begin tot het einde een eersteklas service, waardoor onze overgang naar rapportage in het Engels zo soepel mogelijk is verlopen.”
Simon Theeuwes
Senior Manager, Corporate Treasury, Investor Relations, Schiphol Group
vertaalbureau engels amsterdam
vertaalbureau engels amsterdam
“Mijn collega’s en ik waren erg blij met de vertaalondersteuning van Narrative Labs, met name de expertise van hun team om complexe onderwerpen te structureren en werk van hoge kwaliteit binnen de gestelde termijnen te leveren.”
Simon Zwagermakers
Secretary to the Managing Board at NWB Bank